Ficción y realidad en las novelas de Jorge Volpi : en los márgenes de la textualidad, entre legado e innovación

El artículo se propone estudiar cómo la marcada conciencia de la actividad de lectura preside a una escritura que integra la herencia latinoamericana para problematizar las fronteras y los vínculos entre lo real y lo ficcional mucho más allá de las temáticas, en las propias técnicas de escritura. Palabras clave : Jorge Volpi – literatura mexicana – técnicas narrativas – postmodernidad – ficción/realidad Ficción y realidad en las novelas de Jorge Volpi : en los márgenes de la textualidad, entre legado e innovación Sara Calderón Université de Nice LIRCES Las evoluciones de la literatura mexicana a partir de los años 90 han sido material de estudio fecundo y abundante para una crítica en busca de perspectivas novadoras. Si bien autores como Jorge Volpi o los integrantes del grupo Crack han constituido un elemento de ruptura, entroncan también con una manera de abordar de forma más serena y desafectada el legado literario del Boom. Nos gustaría estudiar aquí en qué medida esto se verifica para la ficción de Jorge Volpi en el ámbito de la escritura, de la textualidad y del enfoque dado a la lectura. Las ficciones del escritor mexicano parecen caracterizarse a nivel formal por una suerte de porosidad declinable tanto al nivel del juego que instalan entre la ficción y la realidad como en los recurrentes desbordamientos del texto hacia lo que tradicionalmente habían sido sus márgenes. Por otra parte, aunque haya sido glosada su erudición, las distintas orientaciones que toman en ellas la forma y el contenido las sitúa de forma específica entre la cultura de la élite y la cultura popular. Trataremos de examinar cómo la vinculación a lo cognitivo y la marcada conciencia de la actividad de lectura parecen presidir a una escritura que pone en marcha juegos metatextuales evocadores del legado del Boom, integra la herencia narrativa de la postmodernidad y se beneficia de las posibilidades que brinda el conocimiento que tiene Volpi de las categorías elaboradas por la crítica para el análisis de la literatura. La cuestión de la lectura constituye una primera etapa necesaria en esta reflexión. En efecto, el nombre de Jorge Volpi salta por primera vez a la escena internacional asociado al gesto de revuelta de los autores del grupo Crack. Los años 90 vinieron marcados para los escritores latinoamericanos por el fenómeno de la concentración editorial en la Península Ibérica, que los obligaba a pasar por los filtros establecidos por las editoriale