Rio de Janeiro e suas Paisagens – Entre Perspectiva Histórica e Usos Contemporâneos

International audienceIn 2012 the city of Rio de Janeiro was able to register parts of its territory as “cultural landscapes” on the UNESCO List of World Heritage after a decade of effort. During this period the city underwent profound social and economic urban transformation.This article analyzes the process of striving for the UNESCO World Heritage distinction by reflecting on how the historical evolution of the city’s landscapes were attributed value and how this relates to the parallel process of urban transformation at the moment when Rio de Janeiro reached the mark of 450 years since its founding. By exploring the tension between heritage and projection in “making a city”, the study contributes to research on the city of Rio de Janeiro as well as to understanding the complex production of urban space in general.Après une décennie de tentatives, une partie des territoires de la ville de Rio de Janeiro a été inscrite en 2012 sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco en tant que paysage culturel. Durant cette décennie, la ville a traversé de profondes transformations urbaines, sociales et économiques. Cet article propose une analyse de la procédure de patrimonialisation à l’Unesco en s’intéressant plus particulièrement à l’imbrication entre d’une part la valorisation de l’évolution historique du paysage de la ville et d’autre part les transformations urbaines que la "ville merveilleuse" continue de subir à l’aube de ses 450 ans. Cet article contribue aux recherches sur la ville de Rio de Janeiro et aux réflexions sur la production complexe d’espaces urbains à travers la tension entre héritage et projection dans la "faire (la) ville"