The legal framework governing the restructuring and resolution of credit entities: the complex transposition of EU rules in the Spanish legal order

La unión bancaria aparece como un amplio conjunto de reformas normativas e institucionales destinadas a solucionar algunas de las deficiencias estructurales detectadas durante la última crisis financiera, iniciada en 2007. Uno de los elementos centrales de ese proceso de reformas ha sido la creación de un régimen de gestión de crisis bancarias en la Unión Europea. Las reformas adoptadas en este ámbito presentan dos componentes esenciales: de un lado, un código normativo único, contenido en una Directiva, aplicable a todos los Estados miembros; de otro lado, para los Estados de la eurozona una centralización, en las instituciones de la Unión, de la adopción de decisiones y de la financiación de las crisis bancarias. La incorporación de estas reformas legislativas al ordenamiento jurídico español presenta importantes particularidades, derivadas del proceso de asistencia financiera para la recapitalización del sistema financiero español.The Banking Union appears as a broad set of regulatory and institutional reforms aimed at addressing some of the structural weaknesses detected during the last financial crisis, which began in 2007. One of the central elements of this reform process has been the creation of a management of banking crises in the European Union. The reforms adopted in this area have two essential components: on the one hand, a single rulebook, contained in a directive, applicable to all Member States; on the other hand, centralization of decision-making and financing of banking crises in the institutions of the Union. The incorporation of these legislative reforms into the Spanish legal system presents important peculiarities, derived from the process of financial assistance for the recapitalization of the Spanish financial system.Trabajo elaborado en el marco del Proyecto de investigación coordinado, concedido por el Ministerio de Economía y Competitividad, “La Unión Europea ante los Estados fracasados de su vecindario: retos y respuestas desde el Derecho Internacional (II)”, con referencia DER2015-63498-C2-2–P