机器翻译是自然语言处理的一个重要分支,旨在自动将源语言文本翻译为目标语言文本,并同时保留源语言文本包含的语义信息。统计机器翻译(StatisticalMachineTranslation,SMT)是当前机器翻译的主流方法。一般而言,统计机器翻译包含三个重要的组成部分:(1)语言模型;(2)翻译模型;和(3)解码算法。 语言模型用于评测目标端生成的译文是否流利,对译文的流利度进行建模。翻译模型用于表示源语言翻译单元到目标语言翻译单元的翻译概率,对翻译的忠实度进行建模。解码算法指的是在给定模型参数和源端句子的条件下,从可选译文中搜索出最优的译文。 统计机器翻译模型发展到现在经过了基于词、短...Machine translation is one of the important branches of natural language processing. Its aim is to convert the text from one language to another automatically while preserving the semantic information of the source language. At present, statistical machine translation (SMT) is the mainstream approach of the machine translation. Generally, there are three important components in SMT: (1) language m...学位:理学博士院系专业:信息科学与技术学院_人工智能基础学号:3152011015409
Система нейронного машинного перекладу використовує технологію нейронної мережі. Вона заснований на ...
Sinirsel makine çevirisi, daha akıcı çeviriler yapabilmek gibi önemli özelliklerle oldukça popüler h...
[[abstract]]在以詞組為本的統計式機器翻譯系統 (Phrase-Based Statistical Machine Translation, Phrase-Based SMT) 中,詞組翻譯...
2005年7月13日至15日,中国科学院自动化研究所、计算技术研究所和厦门大学计算机系联合举办了我国首届统计机器翻译研讨班。本文主要介绍本次研讨班参加单位的测试系统和实验结果,并给出相应的分析。测试结...
本文综述了基于信源信道思想和基于最大熵思想的统计机器翻译方法并介绍了统计机器翻译的评测方法.基于信源信道的方法将翻译概率表示为一个语言模型和一个翻译模型.而基于最大熵的方法则是利用一系列实数值特征函数...
在统计机器翻译中,基于句法的方法、基于短语的方法比基于词的方法更有效。这些方法都需要大规模的双语平行语料,然而,对于一些语言来说,仅有部分小规模的双语平行语料是可以利用的,这种数据稀疏的情况会降低统计...
用例ベース翻訳は,これまで,経験則にもとづく指標/基準により用例を選択してきた.しかし,経験則に頼った場合,その修正を行うのが困難であり,また,アルゴリズムが不透明になる恐れがある.そこで,本研究では...
The article discusses modern approaches to machine translation. Machine translation systems based on...
机器语言能力是当代科学研究领域中的前沿和重大课题.文章首先对机器语言能力研究的现状进行了回顾和分析,然后对其发展趋势进行了展望,指出研究语言的大脑神经机制是实现机器语言能力研究突破的新路径;有必要构建...
藏汉机器翻译技术跟汉英机器翻译技术有所不同,其中,很重要的一个方面,藏语更依赖于格助词等虚词在句子中的作用,格助词种类繁多,用法差异很大。本文针对藏语格助词进行分析,在藏语短语句法树库的基础上,加入了...
Aquesta tesi està dedicada a l'estudi de la utilització de informació morfosintàctica en el marc del...
This book provides a wide variety of algorithms and models to integrate linguistic knowledge into St...
介绍本体作为知识工程领域的一种新方法被引入到汉英机器翻译的研究中,用来协助机器翻译中对自然语言语义的理解和计算;指出本体为源语言与目标语言的词汇提供中性化、形式化的表达,其概念语义网络为自然语言的歧义...
У статті представлено огляд основних принципів роботи нейронно-машинного перекладу. Також висвітлено...
[[abstract]]本文提出一個建立於雙向對應(alignment)和連用(collection)模型的雙向統計式機器翻譯模型(bidirectional SMT model),讓兩個翻譯方向上的...
Система нейронного машинного перекладу використовує технологію нейронної мережі. Вона заснований на ...
Sinirsel makine çevirisi, daha akıcı çeviriler yapabilmek gibi önemli özelliklerle oldukça popüler h...
[[abstract]]在以詞組為本的統計式機器翻譯系統 (Phrase-Based Statistical Machine Translation, Phrase-Based SMT) 中,詞組翻譯...
2005年7月13日至15日,中国科学院自动化研究所、计算技术研究所和厦门大学计算机系联合举办了我国首届统计机器翻译研讨班。本文主要介绍本次研讨班参加单位的测试系统和实验结果,并给出相应的分析。测试结...
本文综述了基于信源信道思想和基于最大熵思想的统计机器翻译方法并介绍了统计机器翻译的评测方法.基于信源信道的方法将翻译概率表示为一个语言模型和一个翻译模型.而基于最大熵的方法则是利用一系列实数值特征函数...
在统计机器翻译中,基于句法的方法、基于短语的方法比基于词的方法更有效。这些方法都需要大规模的双语平行语料,然而,对于一些语言来说,仅有部分小规模的双语平行语料是可以利用的,这种数据稀疏的情况会降低统计...
用例ベース翻訳は,これまで,経験則にもとづく指標/基準により用例を選択してきた.しかし,経験則に頼った場合,その修正を行うのが困難であり,また,アルゴリズムが不透明になる恐れがある.そこで,本研究では...
The article discusses modern approaches to machine translation. Machine translation systems based on...
机器语言能力是当代科学研究领域中的前沿和重大课题.文章首先对机器语言能力研究的现状进行了回顾和分析,然后对其发展趋势进行了展望,指出研究语言的大脑神经机制是实现机器语言能力研究突破的新路径;有必要构建...
藏汉机器翻译技术跟汉英机器翻译技术有所不同,其中,很重要的一个方面,藏语更依赖于格助词等虚词在句子中的作用,格助词种类繁多,用法差异很大。本文针对藏语格助词进行分析,在藏语短语句法树库的基础上,加入了...
Aquesta tesi està dedicada a l'estudi de la utilització de informació morfosintàctica en el marc del...
This book provides a wide variety of algorithms and models to integrate linguistic knowledge into St...
介绍本体作为知识工程领域的一种新方法被引入到汉英机器翻译的研究中,用来协助机器翻译中对自然语言语义的理解和计算;指出本体为源语言与目标语言的词汇提供中性化、形式化的表达,其概念语义网络为自然语言的歧义...
У статті представлено огляд основних принципів роботи нейронно-машинного перекладу. Також висвітлено...
[[abstract]]本文提出一個建立於雙向對應(alignment)和連用(collection)模型的雙向統計式機器翻譯模型(bidirectional SMT model),讓兩個翻譯方向上的...
Система нейронного машинного перекладу використовує технологію нейронної мережі. Вона заснований на ...
Sinirsel makine çevirisi, daha akıcı çeviriler yapabilmek gibi önemli özelliklerle oldukça popüler h...
[[abstract]]在以詞組為本的統計式機器翻譯系統 (Phrase-Based Statistical Machine Translation, Phrase-Based SMT) 中,詞組翻譯...