《赫索格》是索尔·贝娄最具代表性的作品,也是一部经典的知识分子小说。该小说的主人公赫索格是个集犹太性和美国性于一身的角色,也是在物质社会中遭遇精神困境的20世纪60年代美国知识分子的代表人物,他具有知识分子所共有的特征,如渊博的知识、高尚的道德以及傲气等等。赫索格因为两重背景的影响而被外部世界异化并且丧失了话语权,于是靠不断写信来释放精神压力并借此重新确立自己的位置和身份,但一无所获。后来他通过不断地思索与行动,终于在美好人类感情的帮助下得到解救,他的内心世界和外部世界有了直接对话的机会,找到了心灵的宁静之所。赫索格一方面是个受害者,另一方面却作为一个父权论者有意无意地压制女性知识分子马德琳追...As Saul Bellow’s most representative work, Herzog is widely accepted as a classic intellectual novel. The protagonist Herzog is a combination of Jewish features and American features and an everyman of the American intellectuals in the 1960s who suffer from spiritual predicaments in a materialized society. Herzog has typical intellectual characteristics such as profound knowledge, morality and alo...学位:文学硕士院系专业:外文学院_英语语言文学学号:1202013115274
本文根据Sacks等人在研究自然会话结构时提出的三大会话系统(话轮替换、相邻对和整体结构)为理论框架,结合销售人员的销售面谈过程以及交流模式,以美国电影纪录片《推销员》和真人秀节目《学徒》第一季为语料...
摘要 赛义德在1978年出版了《东方主义》。在该书中,他揭露了东方主义运行的奥秘。他认为东方主义在西方根深蒂固。在东方主义话语下,东方是个不理智、落后及野蛮的存在;而西方则是理智和文明的世界。通过东方...
1993年诺贝尔文学奖得主托尼•莫里森是一位杰出美国黑人女作家。黑人与女性的双重身份使得莫里森对黑人女性的境遇有着独到而深刻的见解。母性是莫里森作品中反复出现的主题之一。她塑造的黑人母亲形...
本文是以苏珊·巴斯内特的文化理论和安德烈·勒菲弗尔的操纵学派理论为基础,对杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》的译本进行了研究。不像其他从语言学角度出发的传统翻译理论,安德烈·勒菲弗尔的操纵理论强调了非语言...
艾丽丝·沃克是当代非裔美国文学界久负盛名的黑人女作家。非裔美国女性的身份和成长于美国南方黑人社区的经历使得她对于非裔美国群体的困境,特别是非裔美国女性的精神的和现实的困境有着深切的关注。她积极地参与各...
本文以系统功能语法中的语域理论为理论框架,确定“对等”概念为翻译的基本标准,探讨语域对等的建立。在深入研究豪斯及司显柱二人的翻译质量评估模式的基础上,构建出一个简化的翻译质量评估模式。尝试为翻译写作学...
《坟墓里的闯入者》出版于1948年,是威廉•福克纳后期的重要作品之一。该小说主要讲述了白人少年查尔斯的成长经历。本文从成长小说中的成长概念及其与南方传统的关系出发,论证查尔斯的成长过程体现...
美国著名作家弗朗西斯•司各特•基•菲茨杰拉德(FrancisScottKeyFitzgerald)被公认为一位优秀的编年史家、迷惘一代的代表作家以及爵士乐时代的代言...
著名英国移民作家奈保尔独特而复杂的文化背景极大地影响了其文学创作。作为一个在特立尼达长大的印度籍英国人,奈保尔对文化杂交和身份的不确定性有着深刻的理解。他的主人公总是在各个文化中穿梭,试图在不同的文化...
出生于英国殖民地牙买加,有着克里奥尔人血统的琼•里斯,如今被誉为英国最伟大的女作家之一。虽然一生的大部分时间在欧洲度过,琼•里斯对西印度群岛却有着难以割舍的感情。处于两种文化的...
摘要 现代主义被认为是二十世纪西方最具有影响力的思潮之一。现代主义文学始于十九世纪晚期,其源头可追溯到十八世纪晚期的先锋派创作。通常,现代主义被认为是对巨大的社会变革所产生的一种反应,以抛弃传统主题和...
伴随着口译研究范式的多样化发展,基于社会学理论的研究也逐渐屡见不鲜。口译不再被看作是发生在社会“真空”环境下的单纯的语言类活动,而学者们更多地将其作为一种社会情境下的交际活动来研究。与此同时,学界对译...
梁实秋是中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,译作颇丰。他的散文成就得到世人的高度认可,但是由于一些历史和政治原因,对其莎剧翻译方面的研究相比其他几位译者而言并不可...
中国古典名著《礼记》中有这么一句名言“独学而无友,则孤陋而寡闻”。这句话强调了学友之间的合作交流于知识积累的重要性。合作学习作为一种常见的教学方法,指的是在学习过程中引导学生通过合作而完成某项学习目标...
元话语是一种常见的语篇现象,是用来引导受话人去连接,诠释和评价命题内容,使他们对命题内容做出反应和评价的语言。近年来,元话语来已成为语篇研究的热点,大量研究表明元话语存在于不同体裁的语篇中并证实了其重...
本文根据Sacks等人在研究自然会话结构时提出的三大会话系统(话轮替换、相邻对和整体结构)为理论框架,结合销售人员的销售面谈过程以及交流模式,以美国电影纪录片《推销员》和真人秀节目《学徒》第一季为语料...
摘要 赛义德在1978年出版了《东方主义》。在该书中,他揭露了东方主义运行的奥秘。他认为东方主义在西方根深蒂固。在东方主义话语下,东方是个不理智、落后及野蛮的存在;而西方则是理智和文明的世界。通过东方...
1993年诺贝尔文学奖得主托尼•莫里森是一位杰出美国黑人女作家。黑人与女性的双重身份使得莫里森对黑人女性的境遇有着独到而深刻的见解。母性是莫里森作品中反复出现的主题之一。她塑造的黑人母亲形...
本文是以苏珊·巴斯内特的文化理论和安德烈·勒菲弗尔的操纵学派理论为基础,对杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》的译本进行了研究。不像其他从语言学角度出发的传统翻译理论,安德烈·勒菲弗尔的操纵理论强调了非语言...
艾丽丝·沃克是当代非裔美国文学界久负盛名的黑人女作家。非裔美国女性的身份和成长于美国南方黑人社区的经历使得她对于非裔美国群体的困境,特别是非裔美国女性的精神的和现实的困境有着深切的关注。她积极地参与各...
本文以系统功能语法中的语域理论为理论框架,确定“对等”概念为翻译的基本标准,探讨语域对等的建立。在深入研究豪斯及司显柱二人的翻译质量评估模式的基础上,构建出一个简化的翻译质量评估模式。尝试为翻译写作学...
《坟墓里的闯入者》出版于1948年,是威廉•福克纳后期的重要作品之一。该小说主要讲述了白人少年查尔斯的成长经历。本文从成长小说中的成长概念及其与南方传统的关系出发,论证查尔斯的成长过程体现...
美国著名作家弗朗西斯•司各特•基•菲茨杰拉德(FrancisScottKeyFitzgerald)被公认为一位优秀的编年史家、迷惘一代的代表作家以及爵士乐时代的代言...
著名英国移民作家奈保尔独特而复杂的文化背景极大地影响了其文学创作。作为一个在特立尼达长大的印度籍英国人,奈保尔对文化杂交和身份的不确定性有着深刻的理解。他的主人公总是在各个文化中穿梭,试图在不同的文化...
出生于英国殖民地牙买加,有着克里奥尔人血统的琼•里斯,如今被誉为英国最伟大的女作家之一。虽然一生的大部分时间在欧洲度过,琼•里斯对西印度群岛却有着难以割舍的感情。处于两种文化的...
摘要 现代主义被认为是二十世纪西方最具有影响力的思潮之一。现代主义文学始于十九世纪晚期,其源头可追溯到十八世纪晚期的先锋派创作。通常,现代主义被认为是对巨大的社会变革所产生的一种反应,以抛弃传统主题和...
伴随着口译研究范式的多样化发展,基于社会学理论的研究也逐渐屡见不鲜。口译不再被看作是发生在社会“真空”环境下的单纯的语言类活动,而学者们更多地将其作为一种社会情境下的交际活动来研究。与此同时,学界对译...
梁实秋是中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,译作颇丰。他的散文成就得到世人的高度认可,但是由于一些历史和政治原因,对其莎剧翻译方面的研究相比其他几位译者而言并不可...
中国古典名著《礼记》中有这么一句名言“独学而无友,则孤陋而寡闻”。这句话强调了学友之间的合作交流于知识积累的重要性。合作学习作为一种常见的教学方法,指的是在学习过程中引导学生通过合作而完成某项学习目标...
元话语是一种常见的语篇现象,是用来引导受话人去连接,诠释和评价命题内容,使他们对命题内容做出反应和评价的语言。近年来,元话语来已成为语篇研究的热点,大量研究表明元话语存在于不同体裁的语篇中并证实了其重...
本文根据Sacks等人在研究自然会话结构时提出的三大会话系统(话轮替换、相邻对和整体结构)为理论框架,结合销售人员的销售面谈过程以及交流模式,以美国电影纪录片《推销员》和真人秀节目《学徒》第一季为语料...
摘要 赛义德在1978年出版了《东方主义》。在该书中,他揭露了东方主义运行的奥秘。他认为东方主义在西方根深蒂固。在东方主义话语下,东方是个不理智、落后及野蛮的存在;而西方则是理智和文明的世界。通过东方...
1993年诺贝尔文学奖得主托尼•莫里森是一位杰出美国黑人女作家。黑人与女性的双重身份使得莫里森对黑人女性的境遇有着独到而深刻的见解。母性是莫里森作品中反复出现的主题之一。她塑造的黑人母亲形...