Alejandro de Hales —Sumo teólogo y principalmente filósofo— Exposición elaborada a los doce libros de la Metafísica de Aristóteles

This text focuses on the whole translation of Alexander of Hales’ introduction to the Metaphysic of Aristotle from Latin into Spanish. The few pages included show comprehensive knowledge about all corpus aristotelicum and a specific division about sciences. Such introduction supports the basis of science about ens qua ens showing its dignity and regency on the other sciences.El presente texto es la traducción íntegra del latín al español del proemio de Alejandro de Hales a la Metafísica de Aristóteles. Las breves páginas que lo componen manifiestan un claro conocimiento del corpus aristotelicum y una división particular de las ciencias. Tal introducción a la metafísica aristotélica fundamenta las bases de la ciencia del ente en cuanto ente mostrando su dignidad y regencia sobre los demás saberes