Des inégalités européennes : inégalités sans frontière

Dans le préambule du traité instituant la Communauté économique européenne, les chefs d’Etat et de gouvernement se déclarent « décidés à assurer par une action commune le progrès économique et social de leur pays en éliminant les barrières qui divisent l’Europe ». L’article 117 rajoute que « les États membres conviennent de la nécessité de promouvoir l’amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d’œuvre permettant leur égalisation dans le progrès ». Soixante ans après le Traité de Rome, qu’en est-il des inégalités économiques et sociales en Europe ? Comment ont-elles évolué durant la crise, entre les pays de l’Union et au sein des pays ? [Premier paragraphe]In the preamble to the Treaty establishing the European Economic Community, the Heads of State and Government declare that they are “[r]esolved to ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe”. Article 117 adds that “Member States agree upon the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained”. Sixty years after the Treaty of Rome, what is the state of economic and social inequality in Europe? How did this change during the crisis? (First paragraph