La production de l'outillage lithique dans l'Epipaléolithique des Pyrénées orientales : contrainte environnementale ou sélection fonctionnelle?

[EN] In this paper we explain the reconstruction of stone tools production that we have developed for several epipaleolithic sites of the oriental Pyrenees. These data are in concordance with those obtained for other sites placed in similar geographical and chronological context, and permit us to characterize common strategies for Late Glacial occupations of the two slopes of oriental Pyrenees. The characteristics that determine this type of lithic production are the exploitation of raw materials different of flint -habitually represented by several varieties of quartz- as soon as the application of different methods of transforrnation, whose objective is the almost exclusive production of flakes. In spite of their apparent morphological heterogeneity, these flakes present a set of common morphotechnical characteristics that allow us to interpretate the diversity of selected raw materials and methods applied for their transformation not directly as a goals diversification. We think rather that this diversiíy is focused to obtain a greater eflciency from the nature of raw materials available on the surroundings of settlements. This can be interpreted as a strategy to resolve the constrictive effects of environmental limitations.[FR] Nous présentons la reconstruction de la production de l'outillage lithique que nous avons réalisé à partir de quelques gisements épipaléolithiques des Pyrénées orientales. Ces données sont concordantes avec celles obtenues pour d'autres sites placés dans un contexte géographique et chronologique similaire, caractérisant des stratégies comunes pour les gisements du Tardiglaciaire des deux versants des Pyrénées orientales. Les traits qui déterminent le type de production lithique mise en évidence sont l'exploitation de matieres premieres distinctes du silex, notament les différentes variétés de quartz, ainsi que l'application de distinctes méthodes de débitage mises en oeuvre pour une production presque exclusive d'éclats. Malgré leur apparente hétérogénéité morphologique, ces éclats présentent une série de caractéristiques morphotechniques comunes qui nous permettent d'interpréter la diversité des matieres premieres choisies et les méthodes utilisées pour leur production en d'autre terme que la seule diversification des objectifs de débitage. Nous croyons plutôt que cette diversité reflete la recherche d'un plus grand rendement par rapport à la nature des matieres premieres disponibles dans les alentours des sites et qu'elle n'est pas le résultat d'une contrainte environnementale.[ES] En este artículo presentamos la reconstrucción de la producción del instrumental lítico que hemos llevado a cabo a partir de algunos yacimientos epipaleolíticos de los Pirineos orientales. Dichos datos concuerdan con los obtenidos en otros yacimientos ubicados en un contexto geográfico y cronológico similar; permitiéndonos caracterizar estrategias comunes para las ocupaciones tardiglaciares de las dos vertientes de los Pirineos orientales. Los rasgos que determinan el tipo de producción lítica evidenciada son la explotación de materias primas distintas al sílex -entre las que suelen ser habituales diferentes variedades de cuarzo- así como la aplicación de distintos métodos de transformación, cuyo objetivo es la producción casi exclusiva de lascas. Pese a su aparente heterogeneidad morfológica, dichas lascas presentan una serie de características morfotécnicas comunes que nos permiten interpretar que la diversidad de materias primas seleccionadas y de métodos aplicados para su transformación no parece ir dirigida hacia una diversificación de los objetivos. Más bien creemos que dicha diversidad estd enfocada a obtener un mayor rendimiento de la naturaleza de las materias primas disponibles en el entorno circundante a los asentamientos. Esto puede ser interpretado como una estrategia para solventar los efectos constrictivos de las limitaciones ambientales.Peer reviewe