Raadi Cemetery in Tartu and Meža Cemetery in Riga: Headstones Inscriptions and Visual Fulfilment

Bakalaura darba ,,Rādi kapi Tartu un Meža kapi Rīgā: kapu plākšņu uzraksti un vizuālais izpildījums” mērķis ir salīdzināt mirušo pieminēšanu tekstuālā un vizuālā formā Igaunijā un Latvijā. Šī darba devums kapu pētīšanā ir dažādās valodās rakstītu uzrakstu tulkošana un salīdzināšana. Darba uzdevumi ir: izanalizēt, kā kultūras teorētiķu darbos atspoguļota mirušo pieminēšana, aprakstīt un sagrupēt kapu pētīšanas laikā savāktos materiālus, salīdzināt iegūtos rezultātus. Pētījums var būt interesants folkloras pētniekiem un antropologiem. Salīdzinot rezultātus atklājās, ka kopīgo iezīmju ir daudz, bet ir arī atšķirības. Mirušo pieminēšanas tradīcijā Rādi kapos tēli dominē pār tekstiem un kapu plākšņu saturs ir lakoniskāks. Abos darbā aplūkotajos kapos tekstu un tēlu izvēlē vērojama konservatīva pieeja.The aim of the research paper “Raadi Cemetery in Tartu and Meža Cemetery in Riga: Headstones Inscriptions and Visual Fulfilment” is to contrast (compare) the textual and visual form of the mention of the dead in Latvia and Estonia. The contribution of this paper: translation and compering epitaphs written in different languages. Anthropologists and folklore researchers might be interested in this research paper. Tasks: to analyse how the mention of the dead is displayed in the culture theoreticians’ works, to describe and classify the materials collected in the process of cemetery researching, to compare the results obtained. Comparing the results turned out that there are many common features and many differences as well. Domination of images and laconic texts of the mention of the dead tradition are more in the Raadi cemetery. Conservative approach is seen in the choice of the texts and images in both cemeteries