Vivências com a cultura escrita por parte de sujeitos com trajetória de rua: relações de tensionamento na (in)funcionalidade da leitura e da escritura

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2017.A presente pesquisa tem como tema vivências com a cultura escrita por parte de sujeitos com trajetória de rua, integrantes do Movimento Nacional da População [em Situação] de Rua de Santa Catarina (MNPR/SC). Tratou-se de buscar responder à seguinte questão geral de pesquisa: Como se delineiam vivências com a/na cultura escrita em se tratando de sujeitos com trajetória de rua, integrantes do MNPR/SC, participantes deste estudo, no que respeita à (in)funcionalidade das relações sociais que nele têm lugar para os propósitos desse mesmo Movimento e para além dele? Em razão da complexidade que a questão comporta, ela foi desdobrada de modo a abarcar outras quatro questões-suporte, todas elas com enfoque em reverberações nas práticas de letramento dos sujeitos a partir das interações sociais estabelecidas em diferentes instâncias entre os envolvidos neste estudo. O objetivo convergiu com a questão geral de pesquisa visando compreender as mencionadas vivências. Para tanto, esta pesquisa comporta bases teóricas dos estudos do letramento, do pensamento vigotskiano e do ideário bakhtiniano, a partir da proposta de um simpósio conceitual entre tais bases constituindo uma abordagem qualitativa em convergência com pesquisa colaborativa. O estudo se realiza com três participantes que tiveram trajetória de vida na rua e que atualmente não vivem mais na rua, estando vinculados ao MNPR/SC, em Florianópolis/SC. O campo de pesquisa comporta duas esferas da atividade humana: a esfera institucional do MNPR/SC, a qual é topos inicial de pesquisa, e a esfera comunitária e de vizinhança, atinente ao cotidiano desses sujeitos. Os dados foram gerados a partir de instrumentos que têm como base observação participante, notas em diário de campo, e conversas informais com os participantes de pesquisa. A interpretação dos dados sinaliza para reverberações nas práticas de letramento dos sujeitos participantes deste estudo a partir das interações que têm lugar na esfera institucional do MNPR/SC e na esfera comunitária e de vizinhança. A despeito dessas reverberações, o estudo problematiza condições para mudanças econômico-sociais dos sujeitos, os quais, no desfecho do estudo, como egressos da rua ganham outra condição de não menor exclusão: o aprisionamento e a contração de doença infecciosa grave, o que reitera amplamente estudos da área acerca da condição de ingrediência e não de determinância da ampliação das vivências com a cultura escrita em se tratando de sujeitos em situação e vulnerabilidade social.Abstract : The current paper develops the theme of the written culture experiences undertaken by the street population that integrates the Movimento Nacional da População [em Situação] de Rua de (MNPR/SC) - National Movement of Street Population of Santa Catarina. The main purpose of the article is to respond to the following research question: How the written culture experiences that are related to the street population member of the MNPR/SC ? which are participants in this study ? can be expressed regarding the (un)functionality ofthe social relations undertaken within the Movement for its purposes and beyond it? Due to the complexity of the subject, it was branched in four support-questions, all of them focused on literacy practices of that population and on their social interactions. The article?s objective and questionaimto comprehend the aforementioned experiences. With this purpose, the theoretical grounds of the study are formed by a conceptual symposium of three bases: literacy studies, Bakhtin?s theories and the Vigotskian perspective which are consubstantiated in a qualitative and collaborative research. Three individuals with street life experience are the universe of this study, they are no longer part of the street population but they still take part of the MNPR/SC at Florianópolis/SC. The research field covers two spheres of human activity: the institutional sphere of the MNPR/SC, which defines the initial locus of the research, and the community and neighborhood one, related to the daily life of the subjects. The data was built through participant observation, notes on field diaries and informal conversations undertaken with research participants. The data interpretation points out to reverberations on the literacy practices of the subjects of the study when their interactions with the mentioned spheres are considered. Despite those reverberations, the study throws light on the possibilities of socio-economical change for the subjects who, in the end, even if former homeless individuals, do not enter a life free of exclusion: the imprisonment and the contraction of serious infectious diseases reiterate extensively the urgency of studies on the ingredient of and not on the determination ofthe magnification of the written culture experiences lived by subjects in social vulnerability