Lope de Aguirre de Sanchis Sinisterra, entre historia, crónica y teatro

Este trabajo se centra en una obra de José Sanchís Sinisterra profundamente relacionada, por sus orígenes teóricos y prácticos, con el nacimiento de la compañía Teatro Fronterizo en 1977, entre cuyos fines se encuentra la dramaturgia de textos narrativos. A través de la exploración de los recursos formales del texto narrativo y del cuestionamiento de las estructuras dramáticas convencionales, el autor procura poner en marcha un proceso de modernización de la dramaturgia contemporánea. Entre sus intereses narrativos para el “trasvase genérico” aparecen los textos que relatan la conquista de América, sobre los que se documenta y realiza, en su Trilogía americana de 1992, la puesta en escena de los sucesos de las crónicas consultadas. El propósito de este estudio es la reflexión sobre la regeneración dramatúrgica de un complejo mito polisémico en una de las obras de la Trilogía, Lope de Aguirre, traidor, a partir del contenido de las Crónicas de Indias del siglo XVI y de sus peculiaridades formales. A la luz de las diversas construcciones posteriores de Lope en novelas y películas, se pretende analizar esta nueva formulación en su cruce de las fronteras genéricas, donde la reconstrucción de la figura del protagonista se realiza a través de la yuxtaposición de los puntos de vista diferentes ofrecidos en los nueve monólogos, a los cuales se opone el del proprio protagonista, introducido por su carta a Felipe II. En efecto, la carta de Lope de Aguirre, que se cita en algunas crónicas para condenar su conducta, está sometida a un proceso de interpolación para la refundición dramatúrgica. En este constante diálogo con los textos narrativos originales, el autor vuelve a afirmar su primera propuesta de escritura dramática de 1986 titulada Crímenes y locuras del traidor Lope de Aguirre, en cuyo proyecto ya había concebido la idea de convertir a Lope en un héroe de revuelta