Mobilités féminines internes et VIH à Gondar : entre construction de discours et parole de femmes aux marges de leur avenir (région Amhara, Éthiopie)

International audienceThis article analyses the experiences of internal mobility of HIV-positive women who at the moment of the ethnographic surveys lived in the city of Gondar, in North Western Ethiopia. The “biographical experiences” of five women who migrated from rural areas and used to live in condi- tions of social marginality will be placed in the context of a wider analysis of the main configurations of female internal mobility based on the age and social origin of the migrant subjects. The article reveals the multifaceted nature and perennially unstable conditions of these women’s migration routes, which begin at the time they make their initial plans for departure, and continue through opportunities and constraints along their path towards a future that then becomes crystallized as a “bio- graphical experience” of the time of change. We will argue that their HIV-positive status, with all its manifestations and consequences, constitutes a pre-eminent condi- tioning factor that does not constitute a “biographical disruption”. It does, however, contribute towards the “subjection” of individuals on the margins of society and the action areas of established authority. Particularly, the analysis of the subjective relationships of these five women with the norms and categories of the dominant discourse that shape their ”virtual social identity”, will highlight that the HIV results in both a new opportunity and a constraint to engage with the futureCet article analyse les expériences de mobilité interne de femmes atteintes par le VIH résidant au moment des enquêtes ethnographiques dans la ville de Gondar, dans le nord-ouest de l’Éthiopie. Les expériences biographiques de cinq femmes séro- positives, vivant dans des conditions de marginalité sociale et originaires de zones rurales, seront étudiées plus largement dans les principales configurations que la mobilité féminine interne prend en fonction de l’âge et de l’origine sociale des sujets migrants. L’article mettra au jour le caractère multiforme et la condition permanente d’instabilité de ces parcours migratoires. Initiés depuis un premier projet de départ, ils se sont poursuivis au fil des opportunités et des contraintes que les femmes migrantes ont rencontrées tout au long de leur parcours de migration dans une tension constante vers un avenir que les expériences biographiques cristallisent comme le temps du changement. Nous démontrerons que l’état de séropositivité au VIH, avec ses manifestations et ses conséquences, apparaît comme un facteur de conditionne- ment prééminent sans pour autant constituer une « rupture biographique ». Il parti- cipe au processus d’« assujettissement » d’individus se situant en marge de la société et des espaces d’action des pouvoirs établis. Plus particulièrement, l’analyse de la relation subjective de ces femmes aux normes et aux catégories du discours dominant présidant à la construction de leur « identité sociale virtuelle », mettra en exergue que le VIH représente à la fois une opportunité et une contrainte dans la détermination de leur relation subjective à l’avenir