L'Afrique et l'ordinateur

International audienceJ'ai deux ou trois raisons de me réjouir de ces Journées consacrées aux particularités lexicales du français en Afrique. D'abord la présente manifestation prolonge avec bonheur un colloque que j'avais eu l'honneur d'organiser à Nice, avec Danièle Latin, il y a près de cinq ans, et dont certains participants se souviennent peut-être sans trop d'amertume. En second lieu le laboratoire dont j'ai eu longtemps la charge s'est investi dans le programme Francil de l'Aupelf-Uref pour une enquête sur le français écrit au Maghreb et ces Journées m'offrent l'occasion de confronter les méthodes qui conviennent le mieux à ce genre d'étude. Enfin je trouve là une opportunité pour entrer en contact avec l'Afrique profonde, dont je ne connaissais jusqu'ici que la frange méditerranéenne. Aussi ai-je préparé mon voyage, avec l'ardeur des néophytes et des catéchumènes, en consultant une agence de voyage d'un type particulier: Internet. Dans ce souk à l'échelle de la planète, où l'utile voisine avec le futile, on mesurera la part qui est dévolue à l’Afrique et où la position du français est moins défavorable que dans les autres continents. On consultera aussi quelques uns des corpus disponibles et en particulier la base Frantext