« Le pays des Mossi en carte, vade-mecum pour une histoire de la rencontre coloniale en terre voltaïque (actuel Burkina Faso) à la fin du XIXe siècle »

International audienceLa cartographie du pays mossi (actuel Burkina Faso) à la fin du XIX e siècle n'a encore donné lieu à aucune étude spécifique. Pourtant, son élaboration, qui n'est pas uniquement l'oeuvre des explorateurs puis des conquérants européens est une oeuvre partagée. Elle est le fruit d'une rencontre où les acteurs africains n'ont pas été passifs et ont été liés à leurs interlocuteurs européens par des relations de savoir et de pouvoir qui rendent le rapport de force entre chaque partie moins asymétrique qu'il n'y paraît au premier regard. The mapping of the Mossi country (present-day Burkina Faso) in the late nineteenth century has never given rise to any specific study. However, its development, which was not solely the work of European explorers and conquerors was a collaborative work. It was the result of an encounter where Africans were not passive and were linked to their European counterparts by relations of knowledge and power. At first glance the balance of power between each party seemed uneven; however, this paper will argue that the relationship between Europeans and Africans in this instance was not as unequal as previously thought