Les parcs naturels en Hongrie. Protection de la nature et développement local

National audienceThis paper draws up a report about Nature preservation measures in Hungary and their effect on the development of post-socialist rural areas. The various status existing in the matter of Nature preservation, the public structures which have been set up to manage protected areas as well as their integration into local development dynamics are successively analysed. Meanwhile, it is demonstrated here that Hungarian “National Park Directorates” present a very specific mode of organization; this could allow them to play a leading role in coordinating local development initiatives dealing with environmental resources in rural areas, if not in helping in the redistribution of European funds targeted on the same subject. Directorates are indeed (a) public partners at the national level, since they represent the Ministry for environment and water management; (b) contributors in the councils for regional planning, since they stand for landscape planning on a whole regional territory; (c) active landowners, since they provide farm rent contracts at the local level and sometimes initiate programms for bio-farming, nature tourism or patrimonial enhancement. Latencies however remain from the socialist era as well as a passive resistance from inhabitants, which prevent this original “complex action system” from being fully active.Cet article constitue un rapport sur les mesures de protection de la nature en Hongrie et leur rôle dans le développement des campagnes post-socialistes. Sont analysés successivement les différents statuts de protection de la nature, les structures publiques mises en place pour gérer les zones protégées et l’intégration de ces structures dans les dynamiques de développement local. Il s’agit notamment de démontrer que les « Directions des parcs nationaux », en raison d’une organisation spécifique à la Hongrie, peuvent jouer un rôle central dans la coordination des initiatives de développement local autour de la ressource environnementale en milieu rural, voire dans la redistribution des fonds d’intervention européens allant dans ce sens.Les Directions sont en effet (a) des partenaires publics au niveau national, représentant le Ministère de l’environnement et de l’eau ; (b) des intervenants dans les conseils d’aménagement du territoire, qui contrôlent l’insertion paysagère des projets en urbanisme pour une région entière ; (c) des propriétaires terriens actifs, proposant des fermages au niveau local et développant parfois des initiatives en faveur de l’agriculture biologique, du tourisme de nature et du patrimoine. Subsistent cependant quelques latences héritées du socialisme et des résistances au niveau local qui empêchent la pleine valorisation de ce « système d’action complexe » original