Lengua y estilo del Refranero: repetición y (re)creación

El empleo de refranes por los clásicos de la literatura española áurea (Lazarillo, La Celestina, Cervantes, Guzmán de Alfarache, Gracián, El Corbacho, etc.) ha sido repetidamente señalado en algunos estudios de contenido muy diverso. El interés mostrado por la crítica sobre el particular, aunque tal vez no excesivo, es razonablemente justo: autores como Fernando de Rojas, Cervantes o Alemán no solo son receptores y fijadores de cuantos refranes circulaban por vía oral y escrita, ni solo transmisores o divulgadores a través de sus obras, sino que no pocas veces son creadores o, cuando menos, re-creadores