Comentario de comentarios: Los naufragios

La edición de los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca que preparó Enrique Pupo-Walker (1992) es de veras excelente; deja muy atrás a todas las que se han hecho del mismo texto, y sin duda alguna constituye uno de los esfuerzos editoriales mejor logrados en el campo de la literatura colonial hispánica. Así y todo, dice el consabido refrán que "habent sua fata libelli" y se aplica bien a este caso: casi inmediatamente después de la aparición de la edición de Pupo-Walker se anunció el descubrimiento de un manuscrito de los Naufragios (NIETO NUÑO, "Manuscritos"), que luego salió a luz en una hermosa reproducción facsímil (NIETO NUÑO, Historia). Ni que decir tiene que la existencia del manuscrito (Osterreichische Nationalbibliotek, Viena, codex vindobonensis 5620; en adelante designado el "códice vienes") nos obliga a replantear las bases de una edición critica de la obra. En lo que sigue, señalo algunas lecciones del códice vienes que parecen superiores a las correspondientes de las ediciones impresas