Ben-Ze'ev Efrat, Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives. Cambridge, Cambridge University Press, 2011, xiv + 243 p. (compte-rendu)

International audienceÀ l'heure où une résolution politique du conflit israélo-palestinien semble toujours plus utopique, Efrat Ben-Ze'ev propose, dans un ouvrage dense et synthétique, de réexaminer l'un des épisodes charnières du conflit : la guerre de 1948, considérée comme une guerre d'« indépendance » (milḥemet ha-atsmaʾut) ou de « libération » (milḥemet ha-shiḥrûr) par la société israélienne, comme un acte de dépossession total et une catastrophe (nakba) par la société palestinienne. Anthropologue au Centre académique Ruppin et à l'Université hébraïque de Jérusalem, Ben-Ze'ev entreprend d'aller au-delà des récits nationaux « officiels » palestiniens et israéliens de 1948. Elle s'intéresse aux récits individuels de trois catégories d'acteurs ayant personnellement vécu les événements : villageois palestiniens, membres des forces armées juives et policiers britanniques. L'ouvrage fait ainsi dialoguer différentes mémoires de 1948, accordant une place centrale aux voix des témoins et acteurs de l'histoire (...