Le placement des pronoms clitiques dans les complexes verbaux en français au XVIIe siècle : une approche idiolectale

International audiencePremière version de l'article publié dans la revue Travaux de linguistique française, avant relecture des rapporteurs Le placement des pronoms clitiques dans les complexes verbaux en français au XVIIème siècle : une approche idiolectale. Résumé de l'article : Cet article a pour objectif de montrer l'intérêt d'une approche idiolectale pour comprendre l'évolution du placement des clitiques dans les complexes verbaux en français. Nous n'essaierons pas d'expliquer pourquoi nous sommes passés d'un système à deux variantes (Je le peux faire et je peux le faire étaient possibles en français classique) à un système à une seule variante (contrairement aux autres langues romanes) mais comment nous en sommes arrivés là. Pour cela nous avons analysé de manière exhaustive trois idiolectes écrits du XVIIème siècle qui permet de constater que dans les contextes les plus simples, le placement est libre encore au XVIIème siècle. À l'inverse, dans des contextes plus complexes, on repère des régularités en faveur de la variante avec clitique à droite, ce qui tendrait à montrer que l'ancienne variante (avec clitique à gauche) a progressivement cessé d'être utilisée dans les contextes les plus complexes jusqu'à devenir une variante marquée et finalement disparaitre. Abstract: Clitic placement in verbal complexes in French in the 17th century: an idiolecta