Add to ORKGpeer reviewedThis question is tackled by means of an analysis of the status of the French language in the first period of Cohen’s literary work (1950-1967). This analysis is based on the study of an unpublished and untitled short story by Cohen which will be compared to his 1966 novel Beautiful Losers. Beyond the specific discussion on Canadian bilingualism, the confrontation of several linguistic systems will show the artificial character of these systems and the subsequent search for an alternative and more authentic means of communication. In addition to discursive analysis, this article adopts a historiographical approach. Cohen’s relationships with the Francophone communities of the 1960’s will be explained through unpublished material...
This article aims to explore the relationship between irony and puns produced in Quebec and the resp...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen's Book of Longing (2006), was translated into F...
Le héros des romans d’Albert Cohen porte, dans un univers travaillé par la violence, un espoir hist...
La question sera d’abord abordée à partir d’une analyse de la place du français dans la première pér...
This study is concerned with what Jacques Ferron’s non-fictional works say about the status of the F...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen’s Book of Longing (2006), was translated into F...
In this article, we propose a synthetic review of the selected studies published at the turn of the...
Der Artikel enthält Zusammenfassungen nur in Englisch und Französisch.Albert Cohen, a committed writ...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen’s Book of Longing (2006), was translated into F...
The aim of this paper is to discuss some questions concerning French-Belgian literature between 188...
O cantor e compositor canadense Leonard Cohen (1934-2016) foi poeta e romancista antes de se tornar ...
Leonard Cohen est l’un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes de l’époque contemporaine. S...
En 1945, Gustave Cohen écrivait que le « De translatione studii [...] se prolonge vers l’Ouest dans ...
This sociolinguistic study analyses the discourse on the language of the Jura autonomist movement. I...
Writer-musicians in translation, or how to deal with artistic hybridity? The case of Leonard Cohen. ...
This article aims to explore the relationship between irony and puns produced in Quebec and the resp...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen's Book of Longing (2006), was translated into F...
Le héros des romans d’Albert Cohen porte, dans un univers travaillé par la violence, un espoir hist...
La question sera d’abord abordée à partir d’une analyse de la place du français dans la première pér...
This study is concerned with what Jacques Ferron’s non-fictional works say about the status of the F...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen’s Book of Longing (2006), was translated into F...
In this article, we propose a synthetic review of the selected studies published at the turn of the...
Der Artikel enthält Zusammenfassungen nur in Englisch und Französisch.Albert Cohen, a committed writ...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen’s Book of Longing (2006), was translated into F...
The aim of this paper is to discuss some questions concerning French-Belgian literature between 188...
O cantor e compositor canadense Leonard Cohen (1934-2016) foi poeta e romancista antes de se tornar ...
Leonard Cohen est l’un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes de l’époque contemporaine. S...
En 1945, Gustave Cohen écrivait que le « De translatione studii [...] se prolonge vers l’Ouest dans ...
This sociolinguistic study analyses the discourse on the language of the Jura autonomist movement. I...
Writer-musicians in translation, or how to deal with artistic hybridity? The case of Leonard Cohen. ...
This article aims to explore the relationship between irony and puns produced in Quebec and the resp...
Over the course of less than a decade, Leonard Cohen's Book of Longing (2006), was translated into F...
Le héros des romans d’Albert Cohen porte, dans un univers travaillé par la violence, un espoir hist...