De la Petrogrado italiana a la Turín argentina. La recepción del joven Gramsci por el grupo Pasado y Presente

This article discusses a first approach to Jose Maria Arico and the Past and Present Group’s perception on young Gramsci’s political thought and his political praxis. Arico’s insights should not be limited to his latest works in Argentina, when he unveiled his theoretical and political view focused on the context of a tragic “defeat” of the popular movements in the 1960s, and the retreat of Marxism as a collective action mobilization and a theoretical reference for change. Thus, this article intends to restore the “translations” and other works provided by Arico on Gramsci’s thought, particularly those that came out during a period in which there was an increase mass mobilization in Argentina under the “Cordobazo” (1969), and more specifically after the publication of the Pasado y Presente magazine in 1973.El artículo aborda una primera aproximación sobre la recepción y la recreación que realizaron José María Aricó y el grupo Pasado y Presente del pensamiento y la praxis política del joven Gramsci. Una de las hipótesis principales es que las reflexiones originales de Aricó no pueden restringirse a sus últimos años de vida en Argentina, cuando formuló planteamientos teórico-políticos por demás interesantes, si bien sobre la base de un contexto signado por la trágica “derrota” de los sectores populares movilizados en los años setenta, también por un consiguiente repliegue del marxismo como referencia para la reflexión y la acción política. De ahí que el objetivo principal del artículo se centra en rescatar las relecturas y “traducciones” que realizó Aricó del Gramsci “ordinovista” en el periodo de ascenso de masas que se abre en Argentina con el llamado “Cordobazo” (1969) y, en particular, durante la intensa coyuntura que involucra la salida del país de la revista Pasado y Presente en 1973