Add to ORKGIn diesem zweiten Teil einiger Überlegungen zur Erstellung eines kontrastiven Verbvalenzwörterbuches Spanisch-Deutsch soll vor allem das Beschreibungsmodell, welches für beide Sprachen nutzbar sein muss, vorgestellt und hauptsächlich anhand von Beispielen zur Beschreibung des Verbs mandar II (im Sinne von ,befehlen': s. Anlage 3) illustriert werden. Spezifische Probleme der kontrastiven Verbanalyse werden dabei in besonderem Maße berücksichtigt. Ausgangspunkt für dieses Modell ist der Vorschlag zur Verbbeschreibung von U. Engel, welcher seit dem Kleinen Valenzlexikon (KVL: 11976, 21978) ständig erweitert und verbessert wurde (1995; 1996; 2001), daneben einige für uns relevante Aspekte der Verbbeschreibung der BDS (Base de Datos sintácticos)
Dass Spanien nicht gerade als Beispiel für die konsequente und andauernde Förderung des Fremdsprache...
In diesem Beitrag wird ein teilweise neuartiges und mehrfach dokumentiertes Beschreibungsverfahren v...
Der Artikel befasst sich mit der Beschreibung des deutschen Verbwortschatzes im Hinblick auf die Per...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Verben wie Gefahr laufen, zum Teufel jagen, in Ordnung bringen, Acht geben und wie correre l’obbligo...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Verben wie Gefahr laufen, zum Teufel jagen, in Ordnung bringen, Acht geben und wie correre l’obbligo...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Gegenstand dieser Studie sind Wortstellungsfehler, die die norwegischen Deutschlerner machen. Ich ha...
Als satelliten-orientierte Sprache (Talmy 2000) privilegiert das Deutsche den Ausdruck des Bewegungs...
Dieser Beitrag basiert auf dem Forschungsprojekt DICONALE, das sich die Erstellung eines konzeptuell...
Der Beitrag beschäftig sich mit den Gebrauschsbedingungen des kroatischen Verbs davati/dati, das ein...
Als satelliten-orientierte Sprache (Talmy 2000) privilegiert das Deutsche den Ausdruck des Bewegungs...
Dass Spanien nicht gerade als Beispiel für die konsequente und andauernde Förderung des Fremdsprache...
In diesem Beitrag wird ein teilweise neuartiges und mehrfach dokumentiertes Beschreibungsverfahren v...
Der Artikel befasst sich mit der Beschreibung des deutschen Verbwortschatzes im Hinblick auf die Per...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Verben wie Gefahr laufen, zum Teufel jagen, in Ordnung bringen, Acht geben und wie correre l’obbligo...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Verben wie Gefahr laufen, zum Teufel jagen, in Ordnung bringen, Acht geben und wie correre l’obbligo...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Die vorliegende Untersuchung versucht anhand einer Fallstudie, einige Umrisse und Gedanken, die als ...
Gegenstand dieser Studie sind Wortstellungsfehler, die die norwegischen Deutschlerner machen. Ich ha...
Als satelliten-orientierte Sprache (Talmy 2000) privilegiert das Deutsche den Ausdruck des Bewegungs...
Dieser Beitrag basiert auf dem Forschungsprojekt DICONALE, das sich die Erstellung eines konzeptuell...
Der Beitrag beschäftig sich mit den Gebrauschsbedingungen des kroatischen Verbs davati/dati, das ein...
Als satelliten-orientierte Sprache (Talmy 2000) privilegiert das Deutsche den Ausdruck des Bewegungs...
Dass Spanien nicht gerade als Beispiel für die konsequente und andauernde Förderung des Fremdsprache...
In diesem Beitrag wird ein teilweise neuartiges und mehrfach dokumentiertes Beschreibungsverfahren v...
Der Artikel befasst sich mit der Beschreibung des deutschen Verbwortschatzes im Hinblick auf die Per...