A conceptual model is used in combination with observational analysis to understand regime transitions of near-surface temperature inversions at night as well as in Arctic conditions. The model combines a surface energy budget with a bulk parameterization for turbulent heat transport. Energy fluxes or feedbacks due to soil and radiative heat transfer are accounted for by a "lumped parameter closure," which represents the "coupling strength" of the system. Observations from Cabauw, Netherlands, and Dome C, Antarctica, are analyzed. As expected, inversions are weak for strong winds, whereas large inversions are found under weak-wind conditions. However, a sharp transition is found between those regimes, as it occurs within a narrow wind range...