Evaluative metaphors with proper names in their structures (based on Polish and Russian journalistic writing)

One of the aspects of the secondary use of proper names, their metaphoric function, is under consideration in the paper. Proper names as metaphors, through a variety of connotative content, relativelyoften provide some type of evaluation of reality. These evaluations can be negative, for example, nowe wcielenie doktora Mengele, żydowski Stalin, сербская Голгофа or positive, for example, Napoleon mody, nasz Leonardo da Vinci, Эльдорадо оптовых закупок. The evaluation process with a metaphor is a generally available way of getting to know and assessing reality. This universal means of communication is frequently applied by authors of journalistic texts.e_bogdanowicz@o2.plUniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii WschodniosłowiańskiejApresjan J. D., 2000, Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka, przeł. Z. Kozłowska, A. Markowski, Wrocław–Warszawa–Kraków.Bartmiński J., 2003, Miejsce wartości w językowym obrazie świata, [w:] Język w kręgu wartości. Studia semantyczne, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 59–86.Bauer Z., 2000, Gatunki dziennikarskie, [w:] Dziennikarstwo i świat mediów, red. Z. Bauer, E. Chudziński, Kraków, s. 150–158.Dobrzyńska T., 1984, Metafora. Poetyka. Zarys Encyklopedyczny, Wrocław.Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, 2003, red. K. Polański, Wrocław–Warszawa–Kraków.Gajda J., 1997, Wartości w życiu człowieka. Prawda – miłość – samotność, Lublin.Kamiński S., 1986, Jak uporządkować rozmaite koncepcje wartości?, [w:] O wartościowaniu w badaniach literackich, red. S. Sawicki, W. Panas, Lublin, s. 14–21.Kozieł A., 2002, Gatunki dziennikarskie – rodowód, cechy, funkcje, [w:] O warsztacie dziennikarskim, red. J. Adamowski, Warszawa, s. 115–120.Krzeszowski T., 1999, Aksjologiczne aspekty semantyki językowej, Toruń.Kurczab H., 2012, Z problemów wartości i wartościowania (wybrane zagadnienia), „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna” z. 72, s. 7–37.Laskowska E., 1992, Wartościowanie w języku potocznym, Bydgoszcz.Ożóg K., 2001, Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku. Wybrane zagadnienia, Rzeszów.Puzynina J., 1992, Język wartości, Warszawa.Puzynina J., 1997, Słowo – wartość – kultura, Lublin.Rutkowski M., 2007, Nazwy własne w strukturze metafory i metonimii. Proces deonimizacji, Olsztyn.Stróżewski W., 1992, W kręgu wartości, Kraków.Tokarski R., 1984, Struktura pola znaczeniowego (studium językoznawcze), Warszawa.165-17