Transforming the Library – Bibliotheksbau für die Zukunft

The changes taking place in libraries have an impact on various aspects of the day-to-day operations: new competencies of library employees, the expansion of digital services in an increasingly mobile society, changes in the physical and organizational structures, as well as different strategies for necessary adaptations of existing library operations and buildings. This article deals with the latest prognoses being discussed in the USA regarding future areas of activity. Major building projects in other countries have been chosen as being representative of the current trends in library building design. Awareness of these exemplary projects may provide support to library planners in everyday discussions on conceptual planning of specific projects in Germany.Der Wandel in Bibliotheken betrifft verschiedene Aspekte der täglichen Arbeit: neue Kompetenzen der Bibliotheksbeschäftigten, den Ausbau digitaler Services in einer mobilen Gesellschaft, veränderte Raum- und Bibliothekskonzepte sowie unterschiedliche Realisierungsstrategien bei der notwendigen Anpassung von vorhandenen Bibliotheken und Bibliotheksgebäuden. Der Beitrag beschäftigt sich mit aktuellen Prognosen aus den USA für zukünftige Aufgabenfelder. Wichtige Bauprojekte aus dem Ausland wurden exemplarisch ausgewählt, um aktuelle Tendenzen im Bibliotheksbau darzustellen. Die Kenntnis dieser Beispiele unterstützt vielleicht die Bibliotheksplaner und Bibliotheksplanerinnen im Alltag bei der Diskussion um die Ausgestaltung konkreter Projekte in Deutschland