Percepción del sistema sanitario catalán de la población marroquí. Creencias sobre salud y enfermedad

ResumenObjetivoDescribir la percepción que tiene la población marroquí del sistema sanitario catalán.DiseñoEstudio epidemiológico descriptivo y transversal.EmplazamientoInstituciones sociales y población general marroquí de la ciudad de Reus.ParticipantesCiento cincuenta individuos (el 50,8% eran mujeres) de 33±13 años de edad, de origen marroquí. Porcentaje de participación: 82,7%.MétodoValoración de la percepción del sistema sanitario catalán mediante un cuestionario validado para el estudio, traducido al árabe.ResultadosLa población marroquí cree mayoritariamente en la efectividad de los fármacos y los programas de vacunación, pero también piensa que la enfermedad depende de la voluntad de Alá (el 93,7% de las mujeres y el 95,0% de los hombres). La desconfianza de los maridos a que los médicos varones atiendan a su mujer aumenta con los años de residencia en nuestro país (del 17,1 al 21,1%).El colectivo se siente satisfecho con el sistema sanitario español (el 92,2% de las mujeres y el 86,7% de los hombres), aunque tiene dificultades relacionadas con el idioma (el 51,6% de las mujeres y el 43,3% de los hombres) y, especialmente los hombres, manifiestan dificultades para acudir a las visitas programadas (50,8%).ConclusionesLa mayoría de los inmigrantes de origen marroquí están satisfechos con la asistencia sanitaria recibida en Cataluña. Indican como principales problemas las dificultades para acudir a las visitas programadas y el idioma.El tiempo de residencia en España no disminuye las dificultades y las diferencias en la relación con la población marroquí con el sistema sanitario. Esto indica la necesidad de promover acciones educativas en los colectivos implicados.AbstractObjectiveTo describe the perception that the Moroccan population have of the Catalonian Health System.DesignA cross-sectional, descriptive epidemiological study.SettingSocial Institutions and the general Moroccan population in the city of Reus, Spain.ParticipantsA total of 150 people of Moroccan origin (50.8% females) from 33±13 years of age, were selected, of which 82.7% took part.MethodEvaluation of the perception of the Catalonian Health System using a questionnaire validated for the study, translated into Arabic.ResultsThe majority of the Moroccan population believe that medications and vaccination programmes are effective, but also think that the disease depends on Allah (93.7% females and 95% males). The distrust of the husbands that their wives may be seen by male doctors increases (from 17.1% to 21.1%).As group they felt satisfied with the Spanish Health System (92.2% females and 86.7% males), had difficulties associated with language (51.6% females and 43.3% males) and, the males, in particular, found it difficult to keep appointments (50.8%).ConclusionsThe majority of immigrants of Moroccan origin are satisfied with the health care received in Catalonia. The main difficulties they appear to have are keeping appointments and the language.The length of residence in Spain as regards the Moroccan population does not decrease the difficulties and differences in the Health System. This shows that education activities need to be promoted in the groups involved