AbstractSelf-affinity and self-similarity are fundamental concepts in fractal geometry. In this paper, they are related to collage grammars — syntactic devices based on hyperedge replacement that generate sets of collages. Essentially, a collage is a picture consisting of geometric parts like line segments, circles, polygons, polyhedra, etc. The overlay of all collages in a collage language yields a fractal pattern. We show that collage grammars of a special type — so-called increasing generalized Sierpinski grammars — yield self-affine fractals. If one replaces the overlay by an intersection of all generated collages, the same result holds for decreasing generalized Sierpinski grammars. Here, the converse also holds: Every self-affine frac...