AbstractA recent paper Fan et al. (2006) [10] showed that the occurrence of two squares at the same position in a string, together with the occurrence of a third near by, is possible only in very special circumstances, represented by 14 well-defined cases. Similar results were published in Simpson (2007) [19]. In this paper we begin the process of extending this research in two ways: first, by proving a “two squares” lemma for a case not considered in Fan et al. (2006) [10]; second, by showing that in other cases, when three squares occur, more precise results — a breakdown into highly periodic substrings easily recognized in a left-to-right scan of the string — can be obtained with weaker assumptions. The motivation for this research is, f...