Fonds Denise Bernot, birman, 1964, bande 027, face A

U Chit Phe raconte à ses nièces l'histoire d'une reine mentalement dérangée qui accouche de deux filles dans une forêt, protégée par des nats. Elle nomme ses deux filles Ma Gyi et Ma Ngè. Une autre des reines accouche de deux fils dans le palais du roi. La cadette prend soin de sa mère, alors que l'aîné la renie. Les deux princes les rencontrent et les épousent. La mère s'inquiète pour ses filles et les recherche dans la forêt. La cadette s'inquiète pour sa mère et demande au roi de faire des recherches. Mais c'est la fille aînée que la mère trouve la première et celle-là la refoule en la traitant de vieille folle et en la frappant. Le grand nat Thaman voit la scène. La mère, après avoir été maltraitée par son aînée, se rend compte du dévouement de la cadette (de 0mn à 57mn; le conte se poursuit apparemment à la fin de l'enregistrement BER-1966-BUR-044-A_SOUND). Ensuite U Chit Pe commence l'histoire du roi Dhamma Yaza Mingyi qui a une fille très vertueuse (coupé à 1h04mn, suite dans l'enregistrement suivant BER-1964-BUR-027-B)