Kroatische glagolitische Inkunablen: kulturelle, textuelle, sprachliche und typographische Determinanten

U radu se predstavljaju izabrane atribucije hrvatskoglagoljskih inkunabula, a osobita se pažnja pridaje dosadašnjim raspravama o mjestu izdanja prvotisakadviju temeljnih liturgijskih knjiga – Misala po zakonu rimskoga dvoraiz 1483. i Brevijara po zakonu rimskoga dvoraiz 1491. U drugom dijelu rada prikazat će se stanje istraživanja u okviru tipografske analize Misalaiz 1483. Riječje o nerijetko zapostavljenoj, a važnoj – ponekad i ključnoj – sastavnici cjelovite analize svake tiskane knjige, osobito glagoljskih inkunabula kao raritetnih i informacijski nepotpunih izdanja.U radu će se u širem smislu ocrtati kulturnopovijesno ozračje nastanka glagoljskog tiska u drugoj polovici XV. stoljeća, a po predstavljanju odabranih odrednica inkunabula, istaknut će se značaj istraživane sastavnice fenomena hrvatskoga glagoljaštvai glagolizmai njezin udio u razumijevanju i vrednovanju hrvatske književno-jezične i kulturne povijesti uopće. Sintetski pristup temama hrvatske inkunabulistike važan je i s obzirom na zastupljenost nastavnih tema i jedinica o hrvatskoglagoljskim inkunabulama u visokoškolskoj nastavi. Nastavni plan i program kroatističkih i srodnih studija (informatologija – induktivna perspektiva povijesti knjige i socijalne povijesti knjige) obuhvaća kolegije o staroslavenskom jeziku i hrvatskom glagoljaštvu u okviru kojih studenti upoznaju temeljne filološke,tekstološke, tipografske i druge osobitosti prvih tiskanih knjiga te prosuđuju o njihovu značaju za hrvatsku kulturnu i jezično-pismovnu povijest.This paper presents the selected features of Croatianglagolitic incunabula. Special attention is given to the recent and current debates about the printing place of two fundamental liturgical books – Missal by the law of the Roman court(1483) and Breviary by the law of the Roman court(1491). The second part of the paper introduces the state of research within typographical analysis of the Editio princeps(1483). It discusses neglected but also very important – sometimes crucial – component of a comprehensive analysis of every printed book, especially when glagolitic incunabula and rare editions with incomplete information are concerned. The review given in this paper will widely outline the cultural and historical environment that produced glagolitic printing and incunabula in the second half of the 15th century. Due to the fact that the presentation of selected determinants of first glagolitic printed editions is formed, the importance of the phenomena known as Croatian Glagolitismand Glagolismwill be estimated, as well as its share in the Croatian literary and cultural history in general. The synthetic approach to topics concerning Croatian incunabula is important in regard to the representation of their implementation in higher education system. Curriculum of Croatian Studies and related studies (Information Sciences – inductive perspective on (social) book history) includes courses such as The Old Church Slavonic Language and Croatian Glagolism within which students learn about textual, typographical and other characteristics of Croatian glagolitic incunabula and determine their significance for Croatian culturaland language history.Diese Arbeit präsentiert ausgewählte Eigenschaften kroatischer glagolitischer Inkunabeln. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde den bisherigen und aktuellen Diskussionen über den Ort des ersten Drucks zweier fundamentaler liturgischer Bücher gegeben – Missal nach dem Gesetz des römischen Hofesaus dem Jahr 1483 und Brevier nach dem Gesetz des römischen Hofesaus dem Jahr 1491. Der zweite Teil dieser Arbeit zeigt den jetzigen Stand der Forschung im Rahmen der typografischen Analyse des Editio princepsaus dem Jahr 1483. Es geht um eine vernachlässigte, aber sehr wichtige– oftmals ausschlaggebende – Komponente einer kompletten Analyse jedes gedruckten Buches, insbesondere glagolitischer Inkunablen als seltener Ausgaben mit unvollständigen Informationen. In dieser Arbeit wird im breitem Umfang der Überblick über die kulturelleund historische Umgebung gegeben, die den glagolitischen Druck und Inkunabeln in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhundertgeformt hat. Nach der Vorstellung ausgewählter Determinanten glagolitischer Inkunablen wird die Wichtigkeit des Phänomens Kroatischer Glagolitismusund Glagolismuspräsentiert sowie dessen Anteil in der kroatischen literarischen und kulturellen Geschichte. Der synthetische Ansatz zum Thema kroatischer Inkunablen ist auch wichtig in Bezug auf dessen Relevanz im Hochschulsystem. Der Lehrplan des Kroatischen Studiums und ähnlicher Studiengänge (Informationswissenschaften – induktive Perspektive der (Sozial-)Buchgeschichte) beinhaltet Kurse wie Altslavenische Sprache und Kroatischer Glagolismus, in deren Rahmen die Studenten die philologischen, textuellen, typographischen und andere Charakteristiken der ersten Kroatischen Inkunablen kennen lernen und deren Bedeutung für die kroatische Sprach- und Kulturgeschichte ermitteln