Bancbanus – ungarisch, österreichisch, kroatisch. Zur Inszenierung eines umstrittenen historischen Stoffes im 19. Jahrhundert // Bancbanus in the Hungarian, Austrian and Croatian Context. Staging a Controversial Historical Material in the 19th Century

Im Beitrag werden drei Dramen-Versionen des Bancbanus-Stoffes im 19. Jh. dargestellt: der mittelalterliche ungarische Aristokrat Bánk (dt. Bancbanus, kroat. Benko Bot) erscheint als Held eines historischen Dramas bei dem Ungarn József Katona (Bánk bán, 1815/19), bei dem Deutschösterreicher Franz Grillparzer (Ein treuer Diener seines Herrn, 1826) und bei dem Kroaten Franjo Marković (Benko Bot, 1872). Ihre unterschiedlichen ästhetisch-politischen Positionen lassen in der Darstellung des Stoffes dennoch ein übereinstimmendes Anliegen erkennen: vor dem Hintergrund der ›nation building‹-Prozesse in der Donaumonarchie und der damit zusammenhängenden Stärkung zentripetaler Tendenzen die Reflexion über den gemeinsamen (über)nationalen staatlichen Rahmen anzuregen. This article presents three dramatics adaptations of the same historic material: the medieval Hungarian aristocrat Bánk (ger. Bancbanus, cro. Benko Bot) appears as the hero in historical plays by the Hungarian author József Katona, German-Austrian Franz Grillparzer and Croatian Franjo Marković. Although these three authors differ greatly in their aesthetic and political positions, they nevertheless share a joint goal: to prompt reflection on the joint (super)national state design against the backdrop of nation building in the Danube Monarchy and the related strengthening of centripetal tendencies