The Distribution of and Threats Facing the Typical Waterplant-species in the Region of the Proposed Lonjsko Polje Nature Park

Die Arbeit gibt einen Überblick über die Verbreitung von sechs Wasserpflanzen in der Save-Stromaue zwischen Sisak und N. Gradiška (Abb. 1): Trapa natans L.; Stratiotes aloides L.; Hydrocharis morsus-ranae L.; Nymphoides pel- tata (S. G. Gmel.) O. Ktze.; Hottonia palustris L.; Marsilea quadrifolia L. (Abb. 2 — 7). Die Vorkommen der ausgewählten Pflanzen verteilen sich unterschiedlich auf die verschiedenen Biotope (Abb. 8). Die Altwässer sind durch die Isolierung nach der Meliorierung und die Eutrophierung stark gefährdet. In den offenen Teilen der Überschwemmungsflächen ist die traditionelle Weidewirtschaft die Lebensgrundlage für die spezialisierten Pflanzen. Die durch den Dammbau entstandenen Sekundärgewässer sind nach 10 Jahren von vielen Wasserpflanzenarten besiedelt. Sie sollten in Zukunft nach ökologischen Gesichtspunkten gestaltet werden. Das Untersuchungsgebiet ist reich an charakteristischen Auenbiotopen und verdient die Ausweisung als Naturpark, in dem die wichtigsten Landschaftsteile unter Naturschutz gestellt werden sollten.Autor donosi podatke o rasprostranjenosti šest vrsta vodenih biljaka u poplavnom području rijeke Save između Siska i Nove Gradiške (sl. 1). To su: Trapa natans L., Stratiotes aloides L., Hydrocharis morsus-ranae L„ Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) O. Ktze., Hottonia palustris L., Marsilea quadrifolia L. (si. 2—7). Posebno je prikazana zastupljenost navedenih vrsta prema biotopima (si. 8), te istaknuta ugroženost tih biljaka zbog eu\u27trofizacije vodenih staništa u području. Istraživano područje obiluje karakterističnim poplavnim biotonima te zaslužuje da bude proglašeno parkom prirode, a najvažnije dijelove područja valjalo bi posebno zaštititi.This paper shows the distribution of six waterplant species in the in the alluvial wetlands of the Sava River between Sisak and N. Gradi- ska (Fig 1): Trapa natans L., Stratiotes aloides L., Hydrocharis morsus- ranae L.; Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) O. Ktze.; Hottonia palustris L.; Marsilea quadrifolia L. (Fig 2 — 7). The selected species are distributed over different types of wetlands (fig. 8). The oxbows are endangered, because they have been separated from the river and the alluvial wetlands in recent years (Tab. 1) and are threatened by eutrophication from the villages and industrial farming. In the open parts of the alluvial wetlands traditional cattle farming with large unbordered pasture grounds is essential for the specialized waterplants. New waterbodies which were excavated while constructing new dams over the last ten years have been colonized by a large number of waterplant species. Ecological management could make these waters much more important for a variety of alluvial plants and animal species. The research area is rich in characteristic alluvial habitats and should be protected as a Nature Park with the most important parts under special protection