Peut-on parler d'incorporation nominale en Ndyuka ?

Cet article analyse une construction syntaxique relevant du phénomène de l'incorporation nominale en ndyuka, un créole de base lexicale anglaise du Surinam et de Guyane française. Après avoir brièvement présenté les relations d'actance dans une langue sans morphologie, on s'attache à décrire le fonctionnement des prédicats de type V-Nom nu, qui présentent des propriétés sémantiques et syntaxiques propres aux constructions incorporées : le N incorporé est inerte syntaxiquement, il fonctionne comme une qualification du verbe ; le groupe V-Nom nu ainsi constitué désigne des activités institutionnalisées ou reconnues comme des concepts unitaires