From Mother Courage to 100% Darwin : German-speaking drama and theatre on Australian stages

Das deutschsprachige Drama erfreut sich in Australien eines ungebrochenen Interesses, gerade auch in Zeiten eines verstärkten internationalen Austausches. Dies mag erstaunen, da es aufgrund der geringeren Einwohnerzahl in Australien generell ein relativ kleines Publikum gibt. Wenn man Faktoren wie Alter und grundsätzliches Interesse am Theater unbeachtet lässt, beträgt die potentielle Zuschauerzahl in Australien ungefähr ein Viertel des jeweiligen deutschen, österreichischen und Schweizer Publikums. Was zunächst wie ein überflüssiges Zahlenspiel anmutet, spielt in einer Kultur, in der Theater und Performing Arts sich in starkem Maße durch den Verkauf von Eintrittskarten finanzieren, eine wichtige Rolle, wenn es um die Produktion und Rezeption von Dramen und Theater aus dem Ausland geht. Wie die Kritikerin Alison Croggon kürzlich feststellte, gibt es trotz (oder wegen) des von starker kultureller Vielfalt geprägten australischen Theaters immer wieder die Diskussion, wie stark australische Dramatiker gegenüber ausländischen Kollegen auf den hiesigen Bühnen vertreten sein sollten.14 page(s