Frontiere, migrazioni e giustizia

[EN] This paper reconsiders the meaning of national borders and its role in the control of migration flows from the perspective of distributive justice. Beyond defining the territory of jurisdiction of each state, borders guarantee the reproduction of the comparative advantages enjoyed by countries with greater economic prosperity and their citizens. Thus, they convert into endemic the disadvantages suffered by the less fortunate. From the perspective of the affected subjects, the way borders function as distributors of resources and welfare can be characterized as a global lottery. That being the case, it becomes a political and moral imperative to find some way, oriented by principles of justice, to overcome the arbitrariness generated by state borders.[IT] Obiettivo del saggio è riflettere sul significato dei confini nazionali, e sul loro ruolo in riferimento al controllo delle migrazioni, a partire da una prospettiva di giustizia distributiva. Oltre a definire la giurisdizione territoriale di ciascuno stato, i confini garantiscono la stabilità dei vantaggi di cui godono gli stati con economie fiorenti, così come i loro cittadini. In grazia di ciò, le frontiere rendono endemici gli svantaggi sofferti dai “meno fortunati”. Dal punto di vista dei soggetti implicati, il modo in cui i confini garantiscono risorse e benessere assomiglia a una lotteria globale. Dinanzi a tale situazione è obbligatorio individuare un cammino, orientato a principi di giustizia, per abbattere l’arbitrarietà delle condizioni generata semplicemente dall’attuale ruolo delle frontiere.Questo articolo è stato redatto nell’ambito del progetto di ricerca finanziato dal governo di Spagna, attraverso il Ministerio de Economía y Competitividad : "Derechos humanos y justicia global en el contexto de las migraciones internacionales" (ffi2013-42521-p).Peer reviewe