Kata serapan bahasa Jawa dalam penggunaan bahasa Indonesia oleh masyarakat Jawa: kajian linguistik antropologis

Merujuk teori hubungan antara bahasa, pikiran dan budaya Franz Boas bahwa setiap bahasa merepresentasikan klasifikasi pengalaman dan budaya masyarakat, tulisan ini mencoba untuk mengungkapkan sejauh mana pemilihan bahasa dan ragam bahasa yang mendapat pengaruh dari budaya. Lebih khusus lagi, yang dibahas di sini adalah pemilihan kata-kata serapan oleh seorang penutur yang ketika penutur tersebut menggunakannya, tentunya menunjukkan budaya dan asal si penutur. Bagi masyarakat jawa, prinsip tata krama dipandang mampu menjadi sebuah alat kontrol berbahasa. Hal ini menyebabkan masyarakat Jawa acapkali menggunakan kata serapan/pinjaman dari bahasa Jawa ketika mereka berbicara dalam bahasa Indonesia. Selain karena masyarakat Jawa merasa penggunaan beberapa leksikon bahasa Jawa lebih mampu menunjukkan penghormatan terhadap mitra tutur, kosa kata dalam bahasa Indonesia juga dipandang belum mampu menyampaikan kompleksitas makna yang ingin disampaikan oleh penutur