El plan integrado de la ONU en apoyo a la respuesta al SIDA en el Amazonas y Bahia, Brasil : una experiencia interprogramática e intersectorial de cooperación técnica

Este artigo apresenta o Plano Integrado das Nações Unidas em Apoio à resposta à Aids no Amazonas e na Bahia, uma iniciativa de mobilização conjunta do Sistema das Nações Unidas no Brasil em implementação desde o final de 2007. Estabelecido a partir da prioridade nacional de se responder às inequidades regionais, o “Amazonaids” e o “Laços Sociaids” buscam fortalecer sinergias locais por meio de um apoio coordenado das Agências do Sistema ONU à resposta à epidemia nos dois estados. O artigo apresenta o contexto de elaboração do Plano Integrado, sua construção, regiões e temas prioritários no Amazonas e na Bahia. Descreve, ainda, aforma de organização para implementação das atividades e as lições aprendidas até o momento. O artigo conclui destacando o processo de apropriação e liderança locais na implementação das atividades e tambémno processo de fortalecimento de ações conjuntas e integradas das Nações Unidas no Brasil, como preconizado no processo de reforma da ONU.This article presents the UN IntegratedPlan in Support to the AIDS responsein Amazonas and Bahia, a joint UNmobilization initiative, being implementedin Brazil since late 2007. Establishedfrom the national priority to respond toregional inequities, the “Amazonaids” and“Laços Sociaids” seek to strengthen localsynergies through coordinated supportof the UN system agencies to respond tothe epidemic in the two states. The articlepresents the context for the elaborationof the Integrated Plan, its development,regions and priority areas in Amazonas andBahia. It also describes the organization forimplementing the activities and lessonslearned so far. The paper concludesby highlighting the process of local ownership and leadership in implementingthe activities and also in the process ofstrengthening joint and integrated actionsof the United Nations in Brazil, as foreseenin the process of UN reform.En este artículo presenta el Plan Integradode la ONU en Apoyo a la respuesta alSIDA en Amazonas y Bahía, una iniciativaconjunta de movilización del sistema de lasNaciones Unidasimplementado en Brasildesde finales de 2007. Fue establecidoa partir de la prioridad nacional deresponder a las desigualdades regionales.Los proyectos “Amazonaids” y “LazosSociaids” buscan reforzar las sinergiaslocales mediante el apoyo coordinado delos organismos del sistema de las Naciones Unidas para responder a la epidemia en losdos estados. El artículo presenta el contextode la elaboración del Plan Integrado, suconstrucción, las regiones y las prioridadestemáticas en Amazonas y en Bahia.También describe la forma de organizaciónpara la ejecución de las actividades y laslecciones aprendidas hasta ahora. Tambiéndescribe la forma de organización para laejecución de las actividades y las leccionesaprendidas hasta ahora.El documento concluye destacando elproceso de apropiación y liderazgo local enla ejecución de las actividades y también enel proceso de fortalecimiento de accionesconjuntas e integradas de las NacionesUnidas en Brasil, como se recomienda enel proceso de reforma de la ONU