Gender transposition: the case of The Lodger (Belloc – Hitchcock)

The aim of this article is to examine the adaptation of Marie Belloc’s novel The Lodger (1913) into the film by Alfred Hitchcock (1926) from a gender perspective. Until now, numerous studies have focused on the passage of a novel into the screen, but they rarely examine the gender implications of such passage. In this article, I will shed light on how the feminine characters of the novel (written by a woman) are reprised in the film (directed by a man). This analysis will help me to establish whether some of the features identified for The Lodger are maintained in subsequent Hitchcock films in terms of how the female figure is represented.Este trabajo se propone abordar la transposición de la novela de Marie Belloc Lowndes titulada El inquilino (1913) al filme homónimo realizado por Alfred Hitchcock (1926), desde una perspectiva de género. Hasta ahora, muchos estudios se han centrado en cuestiones relacionadas con el paso de una novela a la pantalla, pero rara vez se han abordado las implicaciones genéricas. En este trabajo me centraré en poner de relieve cómo se retoman los personajes femeninos de la novela (escrita por una mujer) en la película (realizada por un hombre). A partir de lo anterior aportaré elementos para dilucidar si algunos de los rasgos localizados en El inquilino persisten en películas posteriores de Hitchcock en cuanto al tratamiento de la figura femenina