Giosuè Carducci et la critique française

International audienceGiosue Carducci, poète majeur du XIXe siècle et premier prix Nobel italien de Littérature en 1906, a connu un certain succès en France, où il a compté parmi ses admirateurs et défenseurs les plus illustres universitaires. Toutefois, après la première guerre mondiale, il est rapidement destiné à un inexorable oubli, si bien qu’il est aujourd’hui largement méconnu par le public et ignoré par la critique. Cette parabole descendante est tributaire des principales orientations de la critique française, qui rejette dans un premier temps la trop grande « italianité » de Carducci, puis qui se contente de calquer les débats qui traversent la critique italienne.Sebbene di corta durata, Giosuè Carducci fu il primo poeta italiano, alla fine del XIX secolo, ad accedere ad una riconoscenza internazionale. Ripercorrendo le tappe fondamentali, l'articolo delinea la cronotassi della ricezione francese dell'opera carducciana ripartita in tre periodi. Dal 1870 al 1905, si assiste alle prime presentazioni del poeta in riviste letterarie, seguite da progressivi riconoscimenti tra cui quello di 'Vate della Terza Italia'; dal 1906 al 1914, con l'assegnazione del premio Nobel e con la morte del poeta, l'opera di Carducci diviene oggetto di culto; dal 1914 ai giorni nostri, a partire da uno studio di Benjamin Crémieux, che instaura un nuovo orientamento della critica e attraverso le contraddistinte teorie del periodo fascista e quella marxista del dopoguerra, si assiste, negli anni Sessanta e Settanta del Novecento, quasi all'esclusione di Carducci dagli studi letterari. Oggi, la critica francese comincia ad orientarsi verso una nuova ottica che privilegia, principalmente, un'analisi da svolgere secondo il punto di vista della storia culturale