La Transtextualité et la transposition d’art comme outils d’étude de l’ekphrasis: L’exemple de Percy Bysshe Shelley

Laïla Ghermani, Céline Murillo et Agathe Torti-Alcayaga (dirs.)DOI: 10.4000/itineraires.2432.International audienceCet article présente deux outils d'étude, la transtextualité de Gérard Genette et la transposition d'art, terme utilisé par Mark Egeldinger, dans l'étude de l'ekphrasis ou réécriture d'oeuvres d'art, à travers l'exemple du poète Percy Bysshe Shelley. Se pose notamment le problème de l'équivalence de deux systèmes sémiotiques différents, qui ne décourage cependant aucunement le poète d'emprunter à l'art de futures images pour sa poésie ou de rendre sa poésie plus visuelle et concrète