COMERCIO JUSTO Y CIRCUITOS CORTOS DE COMERCIALIZACIÓN : EL ROL DEL ESTADO EN BRASIL

International audienceBrazil has implemented offensive public policies to support local food systems, since 2003, and fair trade networks, since 2010. These two issues gained precise legal definitions that both frame and stimulate the role of actors : local authorities, associations, businesses. These definitions and their application are based on strong convergences : offensive political vision to reduce inequality, promotion of agro-ecology, openness to social and feminist movements. In the case of local food, the State has also established a financial mechanism of great magnitude. It belongs to the Brazilian civil society to take advantage of this original context to preserve an unparalleled experience, threatened today by the financial crisis and the weakening of the state.Brasil ha implementado políticas públicas ofensivas para el desarrollo de los sistemas alimentarios de proximidad, desde el año 2003, y las redes de comercio justo, desde el año 2010. Estos dos temas fueron objeto de definiciones jurídicas precisas que enmarcan el rol de los actores : autoridades locales, asociaciones, empresas. Estas definiciones y su aplicación se basan en fuertes convergencias : visión política ofensiva para reducir la desigualdad, promoción de la agroecología, apertura a los movimientos sociales y feministas. En el caso de la comida local, el Estado también ha establecido un mecanismo financiero de gran magnitud. Pertenece a la sociedad civil brasileña aprovecharse de este contexto original para preservar una experiencia sin par, hoy en día amenazada por la crisis financiera y el debilitamiento del Estado