Zusammenrückungen / conglomerati - ein vergleichender Blick auf die deutsche und italienische Substantivkomposition

In beiden Sprachen wird hier die Fähigkeit beobachtet, Wortgruppen, die in einer syntagmatischen Relation zueinander stehen, «zusammenrücken» zu lassen, um neue Substantive zu schaffen. Diese Klasse von Nominalkomposita zusammen mit klassischen Zusammensetzungen zu berücksichtigen ermöglicht, Unterschiede und Gemeinsamkeiten der deutschen und italienischen Nominalkomposition in relativ gerader Linie darzustellen