Pourquoi analyser le(s) discours terminologique(s) sur l'Internet ? Une \ue9tude de cas dans le domaine des \ue9nergies renouvelables

Dans cette \ue9tude nous nous proposons de montrer l\u2019int\ue9r\ueat d\u2019analyser les discours terminologiques profanes concernant le domaine des \ue9nergies renouvelables et circulant dans des forums Internet fran\ue7ais et italiens. Les forums constituent en effet un mode de sociabilit\ue9 du savoir plus ou moins sp\ue9cialis\ue9 fortement repr\ue9sentatif des pratiques langagi\ue8res et terminologiques contemporaines des locuteurs et repr\ue9sentent un terrain d\u2019enqu\ueate privil\ue9gi\ue9 pour observer les strat\ue9gies d\ue9finitoires et cognitives adopt\ue9es par les locuteurs plus ou moins experts (des ing\ue9nieurs aux techniciens en passant par des locuteurs ordinaires) pour faire face aux probl\ue8mes pos\ue9s par l\u2019emploi de termes de sp\ue9cialit\ue9 le long des interactions. Quelles strat\ue9gies d\ue9finitoires et cognitives les scripteurs adoptent-ils afin de s\u2019approprier une terminologie non encore normalis\ue9e ? Dans quelle mesure ces strat\ue9gies nous fournissent-elles des renseignements pr\ue9cieux pour l\u2019\ue9tablissement de politiques terminologiques sp\ue9cifiques qui respectent le sentiment linguistique des locuteurs et qui garantissent une information pr\ue9cise et ad\ue9quate aux exigences des soci\ue9t\ue9s contemporaines