Machiavelli’s critique of those writers who “have imagined republics and principalities that have never been seen” is well known. And the interpretation of Machiavelli as a theoretician of political science, based on “objective” laws, is still influential, despite the awesome revival of Machiavelli as a republican thinker, retriever of the “ancient prudence”. But the traditional realistic interpretations risk pulling Machiavelli’s work anachronistically out of his context, and flattening him on a conservative political position. On the other side, some of the republican interpretations risk confining Machiavelli’s writings in the framework of literary genres, underestimating the originality and modernity of his thought. On the background ...