Prime segnalazioni in Spagna e in Sardegna della specie aliena Halyomorpha halys (St\ue5l, 1855) e note sulla sua distribuzione in Europa (Hemiptera, Pentatomidae)

La specie aliena Halyomorpha halys viene segnalata per la prima volta in Spagna, a Girona, e in Sardegna (Italia), a Cagliari. In Europa fu rinvenuta inizialmente in Svizzera nel 2004; per l'Italia \ue8 nota fin dal 2012 dove \ue8 attualmente assai diffusa nelle regioni settentrionali e presenta segnalazioni sporadiche in alcune aree del centro. Nativa dell'Asia orientale, H. halys \ue8 molto polifaga e possiede un elevato potenziale invasivo come agente di danno di moltissime piante da frutto, ortive ed ornamentali. Inoltre \ue8 assai fastidiosa in ambito urbano per l'abitudine di svernare in massa entro gli edifici durante le stagioni fredde.First records in Spain and Sardinia of the alien species Halyomorpha halys (St\ue5l, 1855), with notes on its distribution in Europe (Hemiptera, Pentatomidae). Abstract. The invasive alien Brown Marmorated Stink Bug Halyomorpha halys is reported for the first time in Spain, in Girona, and in Sardinia (Italy) in the town of Cagliari. In Europe this species was initially detected in 2004 in Switzerland. In Italy, where it is known since 2012, is currently widespread in Northern regions, with occasional records in central ones. Native to east Asia, H. halys has an extremely high potential as an invasive pest causing serious damage to many fruit, horticultural and ornamentals crops. Besides, it is a very annoying urban nuisance for the mass overwintering aggregations inside buildings.Primera cita para Espa\uf1a y Cerde\uf1a de la especie invasora Halyomorpha halys (St\ue5l, 1855), con apuntes sobre su distribuci\uf3n en Europa (Hemiptera, Pentatomidae). Resumen. La chiche invasora Halyomorpha halys es se\uf1alada por primera vez en Espa\uf1a, de Gerona y en Cerde\uf1a (Italia), en Cagliari. En Europa esta especie fue detectada inicialmente en Suiza, en 2004. En Italia, donde es conocida desde 2012, est\ue1 distribuida actualmente en las regiones septentrionales, con citas ocasionales en el centro. H. halys es nativa del este de Asia y tiene un extremadamente alto potencial como plaga invasora causante de serios da\uf1os a muchos cultivos frutales, hort\uedcolas y ornamentales. Prime segnalazioni in Spagna e in Sardegna della specie aliena Halyomorpha halys (St\ue5l, 1855) e note sulla sua distribuzione in Europa (Hemiptera, Pentatomidae