The Polish language as an element of Ukrainian-Russian-Polish trilingualism : motivation and language preference

Współczesna sytuacja polityczna na Ukrainie stworzyła sprzyjające warunki do uczenia się języka polskiego i emigracji do Polski. Niniejszy artykuł przedstawia preferencje trójjęzycz- nych respondentów w wyborze języka komunikacji z otaczającym ich środowiskiem oraz korzystania z mediów. Podział respondentów ze względu na kraj zamieszkania - Ukrainę i Polskę przedstawia tendencję do zmiany drugiego języka w życiu jednostki. Język polski zaczyna dominować w pewnych sferach komunikacji (rozmowa z nauczycielem, z kolegami w pracy). Staje się językiem preferowanym w odbiorze mediów (radio, prasa) i komunikacji za pomocą maili.Contemporary political situation in Ukraine has created favourable conditions for learning the Polish language and emigrating to Poland. This article presents the preferences of trilingual respondents in the study in choosing their language of communication with the surrounding environment and the use of media. Distribution of respondents by country of residence - Ukraine and Poland - shows a tendency to change the second language in the life of the individual. Polish language begins to dominate in certain areas of communication (e.g., conversation with the teacher, with colleagues at work). It also becomes the preferred language in the reception of media (radio, press) and communicating via e-mail