International audienceRegarding the different protocols used for external cancer radiotherapy (X or. rays, electron, proton or ions beams) or radioimmunotherapy (Auger electron emitting radionuclides), the initial energy deposited in integrated biological systems (biomolecular and sub-cellular targets) represents a decisive parameter for the primary and more delayed radiation damage. A short-range energy distribution governs mainly (i)) the early survival probability of secondary electrons, (ii)) the spatio-temporal distribution of short-lived reactive radicals inside nascent tracks, (iii)) the primary biomolecular alterations triggered by low energy secondary electrons. The thorough understanding of these fundamental processes requires a r...