Kategorien der Migration für morgen denken

National audienceDeutschland braucht eine fachwissenschaftliche Diskussion darüber, welche Kategorien der Migration im Rahmen der amtlichen Statistik für morgen sinnvoll sind – insbesondere darüber, ob die sogenannte »dritte Generation« identifiziert werden soll und auf welche Weise. Die Probleme, mit denen Personen mit Migrationshintergrund eventuell konfrontiert sind und die zu ethnischer und sozialer Ungleichheit beitragen, lassen sich mit dem Unsichtbar-Machen bestimmter Gruppen in der amtlichen Statistik nicht zum Verschwinden bringen.Germany needs an academic discussion about which categories relating to migration are useful for future official statistics. In particular, should the so-called third generation be identified und how should this be done? The problems eventually faced by persons with a migration background, which contribute to produce ethnic and social inequalities, won’t disappear by making some groups invisible in official statistics.L’Allemagne a besoin d’une discussion scientifique sur les catégories de la migration nécessaires dans la statistique publique. Faut-il identifier ce qu’on appelle les »troisièmes générations«, et si c’est le cas comment procéder exactement? Les problèmes auxquels les immigrés et leurs descendants sont éventuellement confrontés, et qui contribuent à produire des inégalités ethniques et sociales, ne disparaîtront pas en rendant invisibles certains groupes dans la statistique publique