International audienceWe investigate the response of quasi-adiabatic particles to dynamical reconfigurations of the magnetotail field lines. Although they travel through a sharp field reversal with a characteristic length scale smaller than their Larmor radii, these quasi-adiabatic particles experience a negligible net change in magnetic moment. We examine the robust-ness of such a quasi-adiabatic behavior in the presence of a large surging electric field induced by magnetic field line reconfiguration as observed during the expansion phase of substorms. We demonstrate that, although such a short-lived electric field can lead to substantial nonadiabatic heating, quasi-adiabaticity is conserved for particles with velocities larger than the pe...