RESUME

Les méthodes hydroacoustiques constituent un outil important pour repérer et évaluer les poissons et le plancton. Divers appareils acoustiques puissants sont maintenant utilisés couramment par les pêcheurs, les gestionnaires et les scientifiques. Leur efficacité repose sur plusieurs principes fondamentaux qui rendent possible la télédétection de paramètres biologiques sous l'eau. Un certain nombre de techniques acoustiques sont utilisées régulièrement à la Station de biologie du Pacifique située à Nanaimo, et on en donne ici une brève description. On utilise, à titre d'exemples, un levé par intégration des échos de merlus du Pacifique et une expérience qui compare un dénombrement visuel et acoustique de saumons. Hydroacoustic methods provide an important tool to detect and assess fishes and plankton. A variety of powerful acoustic devices are now in general use by fishermen, managers and scientists. Their success is based on several fundamental principles which make underwater remote sensing of biological parameters possible. A number of acoustic techniques, routinely used at the Pacific Biological Station in Nanaimo are briefly described. An echo integration survey of Pacific hake and an experiment that compares a visual and an acoustic count of salmon are used as illustrations. Hydroacoustic methods play an important role in commercial fishing, fisheries management and fisheries research. The three endeavours rely on similar methods, but differ in the required accuracy, precision and timeliness of the results. The most common acoustic device in fisheries is the vertically oriented sonar (echosounder), Fig 1. The usefulness of the echosounder and other hydroacoustic devices in fisheries is based on several phenomena